AISubs v3.7
Let's get along! Let's want to push! Let's cheer up! Meeting!
The second round of "Let's get along! Meeting!" has begun!
I'm happy to continue.
I was very excited when the first round went up, but I'm happy that a lot of people watched it and liked it.
Let's talk with a lot of members in the future!
So let's call the second round of members right away!
These are the members!
Hello!
Please introduce yourself!
I'm Yamane Suzuha, aka "zun-chan" of AKB48!
I'm Hato!
You're so cute!
I'm going to shoot a YouTube video today, so we're going to work together.
Oh, really?
We're not going to perform, we're going to work together.
We're filming at the end of the performance, but I'd like you to work with me.
But when you asked me out, you said you were really looking forward to it.
You're a woman who lives for YouTube.
That's right! Do you usually watch it?
I watch a lot of YouTube videos.
Oh, I see.
Do you watch it?
I'm glad!
Did you watch the first one?
Oh, you saw it!
I saw it!
I saw it, so I asked you to call me.
That's right!
We decided on the day of shooting.
That's right!
"zun-chan" is also in the second group of AKB48 to migrate.
Yes!
Continuing from the first "gyo-chan".
Yes!
We have to shoot it as soon as possible.
That's right!
It's already May 1st.
It's been a month, hasn't it?
It's been a month.
It's been exactly a month.
Oh, my God!
I don't know how it feels.
I don't know either.
Everyone is like that!
I don't know at all.
I can't imagine myself in Malaysia a month later.
She can't imagine it, so we can't imagine it either.
You've been talking a lot lately.
That's right!
Why is that?
That's it!
When we were rehearsing, when we didn't have the usual cheerfulness, "naru-san" came over and said, "that "zun-chan" is good."
Oh, my God!
What does that mean?
I feel like I've been saying that a lot.
I've been talking all the time.
"zun-chan" has an interesting beginning.
It goes well with it.
It goes well, doesn't it?
It's a lot of fun to talk like that.
I've been talking to you all the time during rehearsal.
Sometimes you get mad at me.
Oh, you got mad at me!
I've been talking to you all the time during rehearsal, so I don't care.
Do you remember my first impression of you?
Yes, I do.
You were really sharp-tongued.
You had a sharp light in front of you.
A sharp light in front of me?
A zigzag light?
You were carrying a zigzag light in front of you.
That's crazy!
I thought you were cool.
Oh, that's what you meant.
You were giving your all to AKB48.
I really liked it.
But I like your softness now, too.
You're very straightforward.
You don't choose words.
It's a wonderful and easy-to-transmit message.
On the contrary, I knew from the beginning that you love AKB48.
Speaking of you, you've been supporting and promoting AKB48 a lot on social media.
There was a time when you were more popular than our staff.
I texted my official Twitter account and asked them to post it like this.
That's amazing!
You're a wise man!
I think this kind of picture is better.
I like this kind of hashtag better.
I think this kind of sentence looks better and easier to read.
I send you LINE messages every day.
That's amazing!
I'm flattered.
No, no, no, no.
You're so powerful that your official account depends on you.
I'm happy.
That's amazing.
And you're good at putting words together and putting your feelings into words.
Not only do you put words together on social media, but you also put words together in a positive way.
For example, you're depressed about something.
I think you have a high ability to tell the members that the atmosphere is different today.
I'm happy.
I had a hard time at one point in my life, and I wanted someone to do it for me at that time.
I feel like I'm saving my old self together.
I see.
I feel like I'm looking at my old self.
But it's amazing that you can do it until you're in the opposite position and you can do it.
I'm happy.
I'll do my best for the next two years.
Then let's talk a lot and do our best for about ten years.
I'll do my best.
When you announced it to klp, you were crying when you announced it in a hurry.
I want you to correct it.
Correct?
I was told a lot that I was crying and didn't want to go.
I see.
There were a lot of people who forced me to go.
At that time, when it was announced and I looked under the fans, there were fans of my own.
But I cried and saw it fall apart.
From the stage.
I made a decision while thinking about that feeling.
After all, I made a mistake and it was painful and I cried.
That's how you felt.
I felt so relieved that I could finally announce it.
What do you want to do in Malaysia in the future?
But in Malaysia, I'm famous and many people want me to know a lot of names.
Personally, I want to make klp famous because I can make a group of first-generation students.
Rather than wanting to be the same school as me, I want to make a group.
I want to make it bigger.
Cool! Very cool!
If the group grows up, I want to grow up with it.
Even when I go abroad, I feel 48's love.
It's amazing! It's too finished!
It's like a 48 member pro!
I want to see AKB, who love AKB so much, but when I hear those thoughts,
I wonder what will happen if I mix AKB48 and AKB48's power.
I want to grow up in AKB48 and perform in AKB theaters.
That's right! It's not like we don't meet at all!
We are 48!
That's right! We will definitely meet!
If we work hard!
With KLP, led by Tsun, we can perform together at a concert!
That's right!
I want to do it!
There is a possibility of such a future.
When the announcement was over, I saw you saying that you don't need AKB.
Oh, that's right.
Tsun said, "That's not true!" I wanted to say it today.
I'm happy.
That's not the case.
Because for AKB, it's really painful for Tsun not to be there.
I definitely want you to think so.
Please correct me.
Yes! I'll erase it.
I'll erase it.
I can edit it.
Oh, is that so?
I really needed it.
No, you don't have to!
You don't have to!
We will go to the shaved ice shop!
I will miss you so much!
Stop it!
I want to make a lot of memories.
Do you want to go to the shaved ice shop?
Really?
I want to eat shaved ice.
You always talk about shaved ice.
I want to eat shaved ice.
You always talk about shaved ice.
You gave me 15 pictures of shaved ice.
You ate shaved ice this month, didn't you?
We promised to go to the shaved ice shop, didn't we?
Are you OK?
I have a big dream.
I want to open a famous shaved ice shop in Malaysia.
I want to go there, too.
Let's go!
I want to go to Malaysia.
I promised with Gyo-chan, too.
I will go to Malaysia.
It's my second time.
We want to go to Malaysia as much as we know about Malaysia.
We will show you around.
We have such a bright future ahead of us.
We haven't seen anything yet.
But we are all like that.
We will do our best.
We have talked a lot about serious things.
Once again, Zun-chan has a lot of charm.
I'm happy.
Not only AKB members, but you have many friends outside of the group.
Other idol groups.
That's right.
How did you get along with them?
Saito Nagisa-chan is my best friend.
Nagisa-chan came to see AKB's concert.
We talked in the dressing room.
We exchanged phone numbers and started talking to each other every day.
It's not "become", it's "become"!
It's a good start for me, too.
It's easy to talk to.
No matter what personality you have, you can talk to that person.
That's amazing!
When we shake hands, we talk in a low tone because we want to calm down and talk together.
When we talk together because we're in a good mood.
When we talk seriously because we're in a serious mood.
I like talking to people one by one.
I see.
You're good at reading people's emotions.
I like it.
Have you been doing it for a long time?
I've been doing it for a long time.
When I was little in the park, I made friends there and exchanged phone numbers and started hanging out in the park every day.
It's amazing how you make friends.
You make friends with people from all over the world.
There are a lot of amazing things about AKB48.
The more you know, the more interesting it is.
I'm sure you have your own feelings, so you might be a little worried about that.
Of course, I read people's feelings and get close to them.
I'm still doing it now and I've seen you talking to your juniors.
That's good, but you have to take care of yourself, too.
That's right.
Of course, there are members I don't know.
But you're going into your next idol life, right?
That's right. It's like the second stage.
That's right. You're in the second stage.
"Let's take care of ourselves first." That's what I'm saying in the slogan.
That's nice.
Don't work too hard.
Don't risk your life too much.
I want to do idol with the feeling that I'm having fun as an idol now.
It was fun, but there were parts where I overdid it.
So I'm always trying to take care of myself.
I see. So you're practicing it now?
That's right.
Recently?
Yeah, I haven't cried recently.
But I feel like you've changed your facial expressions.
I'm happy.
You've become brighter.
I've become brighter.
You have, haven't you?
Yeah.
I feel that a lot.
My life has become softer.
What's going on between "softened" and "brightened"?
It's like...
Is it close?
Maybe it is.
That's why I was talking to you a lot.
It's like...
I've become softer.
You have, haven't you?
I've become brighter, too.
I see.
We've been through that kind of time.
Yeah.
We've become like this.
We're the same age, aren't we?
Really?
Yeah.
We were born in the same year.
We've overcome COVID-19.
Yeah.
Do you remember what I said about this generation when I was growing up?
What was it?
A generation full of weeds.
It's perfect.
It is, isn't it?
It's perfect.
There were a lot of "zassou" too.
Zassou damashii
I'm sorry for my choice of words three years ago.
I thought you were "zassou nanya"
You were wearing a pink glittery furisode.
Zassou nanya
It was rude of me to say "zassou nanya"
Not at all.
But you said it in many different ways.
I was happy.
I want to learn your choice of words.
"Zassou" is good.
You sound like a hard worker.
In other words.
Do I have to say it in other words?
I want to learn your choice of words.
I have a lot of words that I can absorb.
I'm happy that you say that.
I really do.
The AKB48 that you led was also there.
I'm happy.
I wanted to experience it.
I was very confused.
Really?
I'm happy.
Please.
Let me experience it.
You are a great person.
You are from Malaysia.
Let's look forward to that future.
That's all for today.
Thank you for coming today.
Thank you very much.